ski Archives - Garcia Calavera

Ce poti face in Romania si o persoana in UK Anglia nu poate face?

WHAT IS SOMETHING THAT YOU CAN DO IN ROMANIA THAT A PERSON IN THE UNITED KINGDOM CANNOT DO? (ENGLISH ARTICLE)

Marea Britanie (UK) este o țară minunată, cu o mulțime de locuri frumoase, dar, din păcate unele lucruri nu se pot face din cauza naturii. În țara noastră, România, nu se pot face o mulțime de lucruri din cauza limitărilor financiare, dar putem face totuși o gramada de alte lucruri, cum ar fi:

Pot sa merg la plajă și să mă bucur de o zi însorită la 32 C cu o bere în mână. Dacă mă încălzesc prea tare, fac o baie în Marea Neagră, unde vara apa este de 22 C. După scăldat, pot să stau pe nisipul fierbinte pentru a mă usca în timp ce urmăresc o paradă nesfârșită de fete locale care arată ca modele. După o zi superbă ca asta, pot să mă întorc a doua zi și să o iau iar de la capăt. Pot face asta timp de 2,5 luni și aproape niciodată nu trebuie să-mi fac griji cu privire la ploaie, cer gri sau ceată; Puteti face asta pentru încă 2 luni dacă nu vă deranjează să stați pe plajă la temperaturi ușor mai scăzute, cum ar fi 25 C. In Anglia am avut vara trecuta o singura zi cand temperatura a ajuns la 30 de grade, vara temperatura medie este de 21 grade C, iar maxima temperaturii apei la plaja este de 17 grade C.

What is something that you can do in Romania that a person in the United Kingdom cannot do?

The UK is a great country with lots of nice places, but unfortunately some things are just out of reach because of nature. In my country, Romania, you can’t do a lot of things due to financial limitations, but you can do however a whole lot of other things like:

Go to the beach and enjoy a nice 32° C (90 F) degree sunny day with a beer in my hand, then if I get too hot, take a dip in the Black Sea, where the water in the summer is 22° C (72 F). After bathing, I can stay on the hot sand to dry while watching an endless parade of local girls that look like models pass by. After a superb day like this, I can come back the next day and repeat. I can do this for 2.5 months and almost never have to worry about rain, grey skies or wind; You can do it for an extra 2 months if you don’t mind sitting on the beach on slightly lower temperatures like 25° C (77 F). In England, last summer we had just one single day when the temperature reached 30° C, the summer average is 21°C (70 F), while the maximum sea temperature at nearby beach resort of Scarborough is a chilly 17° C (62 F).

Brasov weekend – last trip of the year

[pentru articolul in Limba Romana dati click aici ]

Although I was not expecting to catch snow home this year, due to unfortunate circumstances I did catch , and although I hate the cold, I do try to enjoy the few advantages of winter, especially snow and winter sports. Like many of our trips were made, everything started whie talking over a beer and was loosely organized, and if the previous planned trip to Bucharest failed, now looks like the stars alligned and within 48 hours of that beer we were on the road. We chose traveling by the direct bus Constanta – Cluj from Fany company , leaving from Constanta in the evening at and arrive in Brasov at 05:40 , costing 90 Lei or 20 Euros, being able to take advantage of all the day light of day on the slopes, a necessity thing given the fact that the winter season has not yet officially started and the nocturne instalation of the slope in Poiana Brasov is not yet active , also this way we avoided to changing to other means of transportation at North Station in Bucharest. Continue reading Brasov weekend – last trip of the year

Brasov weekend – last trip of the year

[This article is also available in English for you here ]

Desi nu ma asteptam sa prind zapada acasa anul asta , circumstantele nefericite au facut sa prind , si desi urasc frigul incerc sa ma bucur de putinele avantaje ale iernii , in special de zapada si de sporturile de iarna. Ca multe din tripurile facute , totul a pornit de la discutie la o bere si s-a organizat ad-hoc , iar daca mult planificata drumetie la Bucuresti a esuat , uite ca acum s-au alineat astrele si in 48 de ore de la acea bere eram pe drum. S-a ales varianta calatoritului cu autocarul direct Constanta – Cluj de la Fany , care pleaca din Constanta seara si ajunge in Brasov la 5:40 , costand 90 de lei , putand astfel profita de toata lumina zilei pe partie , o necesitate in conditiile in care sezonul de iarna inca nu a inceput oficial iar instalatia de nocturna a partiei din Poiana brasov inca nu e activa si evitand sa schimbam catre alte mijloace de transport prin gara de Nord din Bucuresti.

Pensiunea “Paloma” la care am stat a fost ok , o pensiune decenta la un pret decent – 95 lei sau aprox. 22 EUR pe camera dubla